महान कृति ‘ड्रैकुला’ संग ‘ब्रैम स्टोकर’ हमेशा जिंदा रहेंगे…
कौशल किशोर चतुर्वेदी
अब्राहम स्टोकर (8 नवंबर 1847 – 20 अप्रैल 1912), जिन्हें लेखक के रूप में ‘ब्रैम स्टोकर’ नाम से जाना जाता है। वह एक आयरिश उपन्यासकार थे जिन्होंने 1897 में गॉथिक हॉरर उपन्यास ‘ड्रैकुला’ लिखा था। इस उपन्यास को व्यापक रूप से वैम्पायर फिक्शन में एक मील का पत्थर माना जाता है और अंग्रेजी साहित्य के सबसे प्रसिद्ध क्लासिक्स में से एक है। मुख्य प्रतिपक्षी काउंट ड्रैकुला का चरित्र पूरे विक्टोरियन युग के सबसे प्रतिष्ठित काल्पनिक पात्रों में से एक है।और इसने फिल्मों, मूवीज, नाटकों, कॉमिक्स, वीडियो गेम और स्टेज परफॉर्मेंस के लिए चरित्र के अनगिनत रूपांतरणों को जन्म दिया।
अपने जीवनकाल में, स्टोकर को अभिनेता सर हेनरी इरविंग के निजी सहायक और वेस्ट एंड के लिसेयुम थिएटर के व्यवसाय प्रबंधक के रूप में जाना जाता था, जिसके मालिक इरविंग थे। स्टोकर काल्पनिक शर्लक होम्स अपराध जासूस चरित्र के निर्माता सर आर्थर कॉनन डॉयल के दूर के रिश्तेदार भी थे। दोनों उपन्यासकारों ने 1892 में ‘द फेट ऑफ़ फेनेला’ जैसे अन्य उपन्यास लिखने में सहयोग किया। अपने शुरुआती वर्षों में, स्टोकर ने एक आयरिश समाचार पत्र के लिए एक थिएटर समीक्षक के रूप में काम किया और कहानियों के साथ-साथ टिप्पणियाँ भी लिखीं। उन्हें यात्रा करना भी पसंद था, खासकर स्कॉटलैंड के क्रूडेन बे में, जहाँ उन्होंने अपने दो उपन्यासों की पृष्ठभूमि तैयार की और ड्रैकुला लिखने के लिए प्रेरणा ली। आज स्टोकर की चर्चा इसलिए, क्योंकि 20 अप्रैल 1912 को लोकोमोटर अटैक्सिया के कारण उनकी मृत्यु हो गई और उत्तरी लंदन में उनका अंतिम संस्कार किया गया। उनकी मृत्यु के बाद से, उनकी महान कृति ‘ड्रैकुला’ पिशाच साहित्य की सबसे अधिक बिकने वाली कृतियों में से एक बन गई है और इस शैली की एक क्लासिक है।
स्टोकर लंदन लाइब्रेरी के सदस्य थे और उन्होंने ड्रैकुला के लिए बहुत सारा शोध वहीं किया था। 2018 में, लाइब्रेरी ने कुछ किताबें खोजीं जिनका इस्तेमाल स्टोकर ने अपने शोध के लिए किया था, नोट्स और मार्जिनलिया के साथ। ऐसा माना जाता है कि ड्रैकुला की मूल 541-पृष्ठ टाइपस्क्रिप्ट खो गई थी, जब तक कि यह 1980 के दशक की शुरुआत में उत्तर-पश्चिमी पेंसिल्वेनिया के एक खलिहान में नहीं मिली। इसमें कई संशोधनों के साथ टाइप किए गए पृष्ठ शामिल थे, और शीर्षक पृष्ठ पर हस्तलिखित था “द अन-डेड।” लेखक का नाम नीचे ब्रैम स्टोकर के रूप में दिखाया गया था। लेखक रॉबर्ट लैथम ने टिप्पणी की: “अब तक प्रकाशित सबसे प्रसिद्ध हॉरर उपन्यास, इसका शीर्षक अंतिम समय में बदल दिया गया”। टाइपस्क्रिप्ट को माइक्रोसॉफ्ट के सह-संस्थापक पॉल एलन ने खरीदा था। व्हिटबी के अलावा, कहानी के लिए स्टोकर की प्रेरणाओं में एबरडीनशायर में स्लेन्स कैसल की यात्रा, डबलिन में सेंट माइकन चर्च के तहखानों की यात्रा और शेरिडन ले फैनू द्वारा उपन्यास कार्मिला शामिल हो सकती है। उपन्यास के लिए स्टोकर के मूल शोध नोट्स फिलाडेल्फिया के रोसेनबैक संग्रहालय और पुस्तकालय में रखे गए हैं। नोट्स का एक प्रतिलिपि संस्करण 1998 में एलिजाबेथ मिलर और रॉबर्ट अठारह-बिसांग द्वारा बनाया गया था।
ड्रैकुला एक पत्रात्मक उपन्यास है , जिसे यथार्थवादी लेकिन पूरी तरह से काल्पनिक डायरी प्रविष्टियों, टेलीग्राम, पत्रों, जहाज के लॉग और समाचार पत्रों की कतरनों के संग्रह के रूप में लिखा गया है, जिनमें से सभी ने कहानी में विस्तृत यथार्थवाद का एक स्तर जोड़ा, एक कौशल जिसे स्टोकर ने एक समाचार पत्र लेखक के रूप में विकसित किया था। अपने प्रकाशन के समय, ड्रैकुला को अलौकिक जीवन की काल्पनिक रचनाओं पर आधारित एक “सीधा डरावना उपन्यास” माना जाता था। “इसने एक सार्वभौमिक कल्पना को रूप दिया … और लोकप्रिय संस्कृति का हिस्सा बन गया।”
लघु कहानी संग्रह ड्रैकुला’स गेस्ट एंड अदर वियर्ड स्टोरीज 1914 में स्टोकर की विधवा फ्लोरेंस स्टोकर द्वारा प्रकाशित किया गया था, जो उनकी साहित्यिक कार्यवाहक भी थीं। ड्रैकुला का पहला फिल्म रूपांतरण एफ डब्ल्यू मुर्नौ की नोस्फेरातु थी , जो 1922 में रिलीज़ हुई, जिसमें मैक्स श्रेक ने काउंट ऑरलोक की भूमिका निभाई थी। फ्लोरेंस स्टोकर ने अंततः फिल्म निर्माताओं पर मुकदमा दायर किया और उनका प्रतिनिधित्व ब्रिटिश इनकॉर्पोरेटेड सोसाइटी ऑफ़ ऑथर्स के वकीलों ने किया। उनकी मुख्य कानूनी शिकायत यह थी कि उनसे न तो अनुकूलन के लिए अनुमति मांगी गई थी और न ही उन्हें कोई रॉयल्टी का भुगतान किया गया था। यह मामला कुछ वर्षों तक चलता रहा, जिसमें श्रीमती स्टोकर ने फिल्म के नकारात्मक और सभी प्रिंटों को नष्ट करने की मांग की। जुलाई 1925 में अंततः विधवा के पक्ष में मुकदमा सुलझा। ड्रैकुला का पहला अधिकृत फिल्म संस्करण लगभग एक दशक बाद आया जब यूनिवर्सल स्टूडियो ने टॉड ब्राउनिंग की ड्रैकुला को रिलीज़ किया जिसमें बेला लुगोसी ने मुख्य भूमिका निभाई थी।
तो एक कृति ही लेखक को महानतम और सर्वकालिक बना देती है। और वैसे तो स्टोकर ने भी कई कृतियां लिखीं, लेकिन ‘ड्रैकुला’ ब्रैम स्टोकर के जीवन में मास्टर स्ट्रोक साबित हुई। 64 साल 5 माह 12 दिन में स्टोकर दैहिक रूप से इस दुनिया से विदा हुए, लेकिन ‘ड्रैकुला’ कृति के साथ स्टोकर हमेशा जिंदा रहेंगे…।
