क्या जिंदगी कभी-कभी बकवास नजर नहीं आती…
“वह बुरी तरह से चौंककर उठ बैठा और अपने अंगों को जोर-जोर से पटकने लगा
और आँखें घुमाते हुए चिल्लाया, “जल्दी करो! मुझे लगता है कि मैं बेहोश हो रहा हूँ।”
इसलिए कुछ लोग एम्बुलेंस बुलाते हैं, और कुछ लोग पुलिस को बुलाते हैं।
और कोई चेतावनी देता है, “वह काटने की कोशिश करेगा, इसलिए कृपया धीरे से काटें।”
इसके बीच में, गरजती आवाज़ और गंभीर और सूजे हुए चेहरे के साथ,
बाबू दहाड़ता है, “अरे तुम सब! मेरी मूंछें चुरा ली गईं!”
1980 के दशक के मध्य में सुकांत चौधरी द्वारा अनुवादित सुकुमार रे के ‘अबोल ताबोल’ काव्य संग्रह की यह कविता पढने में शायद बकवास नजर आती है। सुकुमार रे ने इस काव्य संग्रह को लिखा और चित्रित किया था, तब इसे बकवास ही समझा गया था। लोगों को बहुत बाद में समझ में आया कि इस बकवास में ही बहुत कुछ छिपा है और वास्तव में बकवास और कुछ काम की चीजों का मिला जुला रूप ही तो जिंदगी है। रे का अबोल ताबोल काव्य संग्रह 19 सितंबर, 1923 को प्रकाशित हुआ था और इसके प्रकाशित होने से दस दिन पहले ही उनकी मृत्यु हो गई थी। तब वह केवल छत्तीस वर्ष के थे। तब से उनकी पुस्तक कभी भी छपने से बाहर नहीं हुई।
‘अबोल ताबोल’ के 100 साल पूरे होने पर 2023 में इसके बारे में बहुत कुछ लिखा गया। सब लेखों का सार यही था कि बकवास का जादू बरकरार है। वास्तव में अबोल ताबोल ने कई पीढ़ियों से पाठकों को आनंदित किया है।
मूल रूप से बंगाली में लिखी गई पुस्तक ‘अबोल-ताबोल’ का अंग्रेजी अनुवाद सुकांत चौधरी द्वारा लिखित ‘द सिलेक्ट नॉनसेंस ऑफ सुकुमार रे’ के नाम से उपलब्ध है तथा इसमें ‘अबोल-ताबोल ‘ की 52 में से 44 तुकबंदियां शामिल हैं। अनुवादित संस्करण में रे के सुप्रसिद्ध फिल्म निर्माता पुत्र सत्यजीत रे की भूमिका भी शामिल है।
“सुकुमार रे की रचनाओं का बंगाली साहित्य पर बहुत प्रभाव पड़ा। रे के पिता उपेंद्रकिशोर भी एक प्रसिद्ध लेखक और भारत के प्रसिद्ध कवि और नोबेल पुरस्कार विजेता रवींद्रनाथ टैगोर के मित्र थे। टैगोर ने सुकुमार रे और उनके बेटे सत्यजीत को भी प्रभावित किया। कविता पर गौर करें –
बकवास
आओ तुम सब सनकियों से भरे हुए
सपनों से भरी गाड़ी पर सवार होकर
आओ सभी पागलों जो एक कल्पना का पीछा कर रहे हैं
रिम के चारों ओर झांझों को जोर से टकराना
किसी ऐसी जगह जाएँ जहाँ वाकई अजीबोगरीब गाने हों
जहाँ कोई भी धुन कभी सही या ग़लत नहीं होती
तेज हवा वाले स्थान की यात्रा करें
अपने मन को कुछ दूर तक तैरने दो।
पागल जिज्ञासु मन भटकते हैं चारों ओर
पूरे रास्ते बिना किसी परवाह के नाचते रहे
आओ और असली विचित्रता करो
कोई भी नियम या आचार संहिता आपको यहां रोक नहीं सकती
विचित्र कदमों और त्रुटिपूर्ण निर्णयों के साथ
हम धरती को लाल रंग से रंगते हैं, घंटियाँ बजाते हैं
आओ सब लोग और कुछ गलतियाँ करें
तुकबंदी से युक्त बेतुकी बातों के देश में।
आज सुकुमार रे का जन्मदिन है। सुकुमार राय (30 अक्टूबर 1887 – 10 सितंबर 1923) एक बंगाली लेखक और कवि थे। उन्हें मुख्य रूप से बाल लेखन के लिए याद किया जाता है। वह बाल कहानीकार उपेंद्र किशोर राय के बेटे थे। यह भारतीय फिल्म निर्माता सत्यजीत राय के पिता और संदीप राय के दादा थे।सुकुमार रे ने विशुद्ध बकवास और बकवास की एक अनूठी शैली में काम किया, कुछ अपवादों के साथ बंगाली साहित्य में एक अग्रणी काम, काम जिसकी तुलना लुईस कैरोल के एलिस इन वंडरलैंड से की गई थी। हास्य की अद्भुत समझ, अवलोकन की तीव्र शक्ति और अथाह बुद्धि के साथ शब्दों के चयन पर गहन पकड़ ने एक ऐसा हास्य पैदा किया जो बच्चों के साथ-साथ बड़ों को भी समान रूप से पसंद आया। ‘अबोल ताबोल’ का अर्थ है अजीब और बेतुका। तो वास्तव में क्या जीवन भी कभी कभी अजीब और बेतुका नहीं लगता है? क्या राजनीति बेतुकी नहीं दिखती है? क्या दुनिया भर में हो रहे युद्ध क्या बकवास समझ नहीं आते? आतंकवादी चाहे किसी भी धर्म-संप्रदाय के हों, क्या सिरफिरे नहीं लगते? और क्या हम सभी को कभी-
कभी यह जिंदगी बकवास नजर नहीं आती…?
कौशल किशोर चतुर्वेदी
कौशल किशोर चतुर्वेदी मध्यप्रदेश के जाने-माने पत्रकार हैं। इलेक्ट्रानिक और प्रिंट मीडिया में लंबा अनुभव है। फिलहाल भोपाल और इंदौर से प्रकाशित दैनिक समाचार पत्र एलएन स्टार में कार्यकारी संपादक हैं। इससे पहले एसीएन भारत न्यूज चैनल के स्टेट हेड रहे हैं।
इससे पहले स्वराज एक्सप्रेस (नेशनल चैनल) में विशेष संवाददाता, ईटीवी में संवाददाता,न्यूज 360 में पॉलिटिकल एडीटर, पत्रिका में राजनैतिक संवाददाता, दैनिक भास्कर में प्रशासनिक संवाददाता, दैनिक जागरण में संवाददाता, लोकमत समाचार में इंदौर ब्यूरो चीफ, एलएन स्टार में विशेष संवाददाता के बतौर कार्य कर चुके हैं। इनके अलावा भी नई दुनिया, नवभारत, चौथा संसार सहित विभिन्न समाचार पत्रों-पत्रिकाओं में स्वतंत्र लेखन किया है।
