James Joyce: जॉयस,यूलिसिस और बीसवीं सदी की महत्वपूर्ण कृति और रचनाकार…
कौशल किशोर चतुर्वेदी
जॉयस ने पहली बार चार्ल्स लैम्ब के एडवेंचर्स ऑफ़ यूलिसिस में यूलिसिस के चरित्र का मूल्यांकन किया, जो बच्चों के लिए ओडिसी का एक रूपांतर था। इसने जॉयस के दिमाग में लैटिन नाम यूलिसिस को स्थापित किया। स्कूल में उन्होंने चरित्र पर एक निबंध लिखा, जिसका शीर्षक था “माई फेवरेट हीरो”। जॉयस ने फ्रैंक बुडगेन से कहा कि वह यूलिसिस को साहित्य में एकमात्र सर्वांगीण चरित्र मानते हैं। उन्होंने डबलिनर्स के लिए एक और लघु कहानी लिखने पर विचार किया, जिसका शीर्षक “यूलिसिस” था और यह अल्फ्रेड एच. हंटर नामक एक यहूदी डबलिनर पर आधारित थी, जो एक कथित व्यभिचारी था। यह विचार 1906 में एक कहानी से बढ़कर 1907 में एक “लघु पुस्तक” और 1914 में शुरू हुए विशाल उपन्यास तक पहुँच गया।
जेम्स ऑगस्टीन अलॉयसियस जॉयस (2 फरवरी 1882-13 जनवरी 1941) एक आयरिश उपन्यासकार, कहानीकार, कवि, शिक्षक और साहित्यिक आलोचक थे। उन्होंने आधुनिकतावादी अवंत-गार्डे आंदोलन में हिस्सा लिया था। और उन्हें 20वीं शताब्दी के सबसे प्रभावशाली और महत्वपूर्ण लेखकों में से एक महान लेखक माना जाता है। जॉयस को यूलिसिस (1922) के लिए सबसे अधिक जाना जाता है, जो एक ऐतिहासिक काम है जिसमें होमर ओडिसी के एपिसोड विभिन्न प्रकार की साहित्यिक शैलियों में समान रूप से दर्ज हैं,जो चेतना की सबसे प्रसिद्ध धारा है। अन्य मशहूर रचनाएँ लघु-कथा संग्रह डबलिनर्स (1914) और उपन्यास ‘ए पोर्ट्रेट ऑफ़ द आर्टिस्ट एज ए यंग मैन (1916) और फिननेगन्स वेक (1939) हैं। उनकी दूसरी रचनाओं में कविता की तीन पुस्तकें, एक नाटक, उनके प्रकाशित पत्र और सामयिक पत्रकारिता शामिल हैं।
यूलिसिस आयरिश लेखक जेम्स जॉयस का एक आधुनिकतावादी उपन्यास है। मार्च 1918 से दिसंबर 1920 तक अमेरिकी पत्रिका ‘द लिटिल रिव्यू’ में आंशिक रूप से धारावाहिक रूप से प्रकाशित,यह संपूर्ण कार्य पेरिस में सिल्विया बीच द्वारा 2 फरवरी 1922 को जॉयस के चालीसवें जन्मदिन पर प्रकाशित किया गया था। इसे आधुनिकतावादी साहित्य की सबसे महत्वपूर्ण कृतियों में से एक माना जाता है और इसे “संपूर्ण आंदोलन का प्रदर्शन और सारांश” कहा गया है। उपन्यास तीन डबलिनवासियों के एक ही दिन,16 जून 1904 के अनुभवों का वृत्तांत प्रस्तुत करता है, जिसे उपन्यास के प्रशंसक अब ब्लूम्सडे के रूप में मनाते हैं। यूलिसिस होमर की महाकाव्य कविता ‘द ओडिसी’ के नायक ओडीसियस का लैटिनकृत नाम है,और उपन्यास लियोपोल्ड ब्लूम और ओडीसियस,मौली ब्लूम और पेनेलोप और स्टीफन डेडलस और टेलीमेकस के बीच समानताओं की एक श्रृंखला स्थापित करता है। इसमें शेक्सपियर के हेमलेट और जीसस, एलिजा, मूसा, दांते और डॉन जियोवानी सहित अन्य साहित्यिक और पौराणिक आकृतियों के साथ भी पत्राचार हैं।यहूदी-विरोध, मानव कामुकता, आयरलैंड में ब्रिटिश शासन, कैथोलिकवाद और आयरिश राष्ट्रवाद जैसे विषयों को 20वीं सदी के आरंभिक डबलिन के संदर्भ में चित्रित किया गया है।
कलाकार और लेखक जूना बार्न्स ने जॉयस के हवाले से कहा, “दुख की बात यह है कि … जनता मेरी किताब में नैतिकता की मांग करेगी और उसे खोजेगी या इससे भी बदतर यह कि वे इसे कुछ और गंभीर तरीके से ले सकते हैं, और एक सज्जन व्यक्ति के सम्मान की बात है कि इसमें एक भी गंभीर पंक्ति नहीं है। यूलिसिस में मैंने एक साथ यह दर्ज किया है कि एक आदमी क्या कहता है, देखता है, सोचता है, और इस तरह के देखने, सोचने, कहने से क्या होता है, जिसे आप फ्रायडियन अवचेतन कहते हैं।” लेखक डेक्लान किबर्ड के अनुसार, “जॉयस से पहले, किसी भी कथा लेखक ने सोचने की प्रक्रिया को इतना आगे नहीं बढ़ाया था”। उपन्यास की चेतना की धारा तकनीक, सावधानीपूर्वक संरचना,और प्रयोगात्मक गद्य जो वाक्यों, पैरोडी, एपिफेनी और संकेतों से भरा हुआ है। साथ ही इसके समृद्ध चरित्र चित्रण और व्यापक हास्य ने इसे सबसे महान साहित्यिक कृतियों में से एक माना है। अपने प्रकाशन के बाद से, पुस्तक ने विवाद और जांच को आकर्षित किया है, जिसमें संयुक्त राज्य अमेरिका में 1921 के अश्लीलता परीक्षण से लेकर पाठ के आधिकारिक संस्करण के बारे में लंबे समय तक विवाद शामिल हैं।
